木曜日, 1 of 10月 of 2020

そだねー

カーリング女子1次リーグ・ロシアからの五輪選手(OAR)−日本。第9エンド、ストーンを投じる藤沢五月(中央)。右は鈴木夕湖、左は吉田夕梨花=17日、韓国・江陵

吉田夕梨花     藤沢五月     鈴木夕湖

平昌五輪出場のカーリング女子選手の「そだねー」がきっかけで、北海道弁が話題になっている。
北見市出身の彼女たちがゲーム中に交わす北海道弁
 「押ささる(押してしまう等)」
 「○○かい?(疑問文の末尾につける等)」
などが、なんとも新鮮だ。
 いや、選手たちがみんな可愛いから、そう感じるだけだろう?
と突っ込まれると、確かにそれは否定できない。
しかし多くの人が、北海道の方言をあまり知らなかったことも事実だ。
さあ読者の皆さん、北海道弁を学んで、カーリング女子を応援しよう。
—問題—
【おっちゃんこ】
座る、正座する
おじさんに育てられた子供
ちょっとかわいい中年男性
【ばくりっこ】
盗むこと
化粧が上手な娘
交換すること、取り換えること
【こわい】
怖い
(身体が)疲れた
硬い
【ゆるくない】
身体にぴったりしている
てきぱきしている
ラクじゃない、辛い
【じょっぴんかる】
上品ぶる
鍵をかける
小便をかける
【かっぱがす】
はがす、ひっくり返す
合羽をかぶる
河童を探す
【まかす】
権限をゆだねる
こぼす、ばらまく
勝つ
【いたましい】
痛々しい
つらい
もったいない
【ちょす】
こんにちは(挨拶)
さわる、いじる
ちょっかいを出す
10 【べったらこい】
平べったい
美味しい
味が濃い
kitami
 
 北海道に方言があるの? という気もしますが
  地理的に離れてるし 明治以降150年もたってる
 何しろ広いから 地域差も大きそうです  (^_^;)
30123fef-s

函館から道東(釧路とか知床)へ行くのって

東京から大阪へ行くのより遠い感じ  (^_^;)


—正解—
1 【おっちゃんこ】
座る、正座する
2 【ばくりっこ】
交換すること、取り換えること
3 【こわい】
(身体が)疲れた
4 【ゆるくない】
ラクじゃない、辛い
5 【じょっぴんかる】
鍵をかける
6 【かっぱがす】
はがす、ひっくり返す
7 【まかす】
こぼす、ばらまく
8 【いたましい】
もったいない
9 【ちょす】
さわる、いじる
10 【べったらこい】
平べったい
 


Leave a comment