火曜日, 27 of 10月 of 2020

スヌーピー 東京に行く!

日英対訳で楽しむTOKYO珍道中 スヌーピー、東京に行く! 表紙画像

  • 発売日 : 2015年10月22日
  • 定価 : 本体1,600円(税別)

著:シュルツ,チャールズ.M,

訳:宮内愛

 世界中で根強い人気を誇る「ピーナッツ」のマンガとその世界。

 実は作者のシュルツ氏亡き後も、彼の遺志を継いだクリエーター集団が特別マンガを描き続けています。

 今回お届けするのは、その特別マンガの1つ。なんとピーナッツ一行が日本へやって来ます!

いつも負けてばかりのチャーリー・ブラウン率いる野球チーム。そのチームがなぜかアメリカ合衆国の大統領に選ばれ、日本で親善試合をするために来日する ことになります。もちろんスヌーピーもウッドストックも一緒。

 富士山、東京ドームなどを観光し、鉄板焼きのご飯を食べ、旅を満喫するチーム。そして迎えた 野球の試合は……!

 マンガは日英対訳。吹き出しの中は英語のままにし、枠外に日本語訳を入れて雰囲気を十分楽しめるようにしてあります。

28095374

 ちなみに、ピーナッツは2015年10月2日、生誕65周年を迎えます。これを記念して3DCGで描いた長編アニメーション映画『I Love スヌーピー』が2015年12月に公開されます。 本書はピーナッツの誕生をお祝いするのにぴったりの1冊です!

*オールカラーで楽しめる1冊!

*英語のセリフはそのままに、日本語訳のみを枠外に配置。原文の雰囲気が十分に味わえます。
*巻末には製作裏話を掲載。新作ピーナッツが生まれた過程がわかります。

スヌーピーミュージアムは ここをクリック


Leave a comment